Page 19 - Real Life Temmuz
P. 19
yAŞAM / liFE yAŞAM / liFE
RAMAZAN MAHYALARLA GELDİ Ramazan ayı manevi atmosferine eşlik eden; The month of Ramadan has finally arrived
coşkusu, hareketliliği, mutluluğu ile geldi bu accompanied by the joy, dynamism, and
HOŞ GELDİN ONbİr AYIN SULTANI; MAHYALAr YANIYOr, rAMAZAN COŞKUSU KATLANIYOr. yıl da… İftarlar, sahurlar, teravih namazları happiness of its spiritual atmosphere. Iftar
RAMADAN CAME ACCOMPANIED BY MAHYAS yaşamlarımızı hareketlendirecek bir ay dinners, sahur meals, and tarawih prayers are
boyunca. Teravihlerin camilerde topluca
going to busy our lives for the month long. The
kılınma geleneği, camilerde de bir hazırlık tradition of mass tarawih prayers requires some
WELCOME, THE SULTAN OF ELEVEN MONTHS; MAHYAS ARE LIT; THE JOY süreci gerektiriyor; camilerin temizlenmesi, preparations to be done at mosques: cleaning,
OF RAMADAN IS DOUBLED. yenilenmesi, kadınlar için düzenlenmesinin restoring, reorganizing for women attendees,
yanı sıra bir de süslenmeleri… Süslenme and embellishing. Our mosques have been
NAGEHAN AYDIN CAN YALÇIN demişken; camilerin süslenmesi bilindiği gibi embellished with mahyas for centuries. The
yüzyıllardır mahyalarla gerçekleştiriliyor. Her largest mosques of each city and historical
ilin en büyük camileri, tarihi camiler Ramazan mosques are to be embellished with mahyas that
ayının önemini, birlik-beraberliği vurgulayan spell out statements, which emphasize the
cümlelerden oluşan mahyalarla süsleniyor. importance and meaning of the Ramadan.
0 1 6 raillife TEMMUZ / JULY 2014 raillife TEMMUZ / JULY 2014 0 1 7
