Page 26 - Real Life Temmuz

GEzİ / TRAvEl GEzİ / TRAvEl

İPUCU Karadeniz’de sıradışı bir kumsal
Özlen’de denize girecekseniz,
suyunuzu ve piknik Güzelcehisar, Karadeniz sahillerinin en büyülü koylarından
malzemenizi alın çünkü en biri. Adeta Norveç fiyortlarını andırıyor. Bartın’ın 17 km
yakın tesis, 4 km uzaklıktaki kuzeybatısındaki Güzelcehisar, İnkumu’na 5 km mesafede
Kumluova’da. olmasına rağmen, bölgede yerleşim olmadığından doğa bozul-
mamıştır. Özel coğrafyası, kumsalın batı ucundan başlayan ve
TIP devasa bir duvar gibi denizden yükselerek Mugada Koyu’na
If you are planning to swim at kadar bütün sahili kaplayan 80 milyon yıllık lav kayalarından
Özlen, bring your drinking water kaynaklanır. Volkanik lav sütunları, karadan denize doğru
and picnic supplies because the
closest resting facility is 4 km uzanır ve denizle buluştuğu yerde biter. Plajda şezlong ya da
away in Kumluova. şemsiye yok, eylülün başından ekimin ortasına kadar palamut,
çinekop, istavrit gibi balıkları tutabileceğiniz olta balıkçılığı ve
trekking için uygundur. Güzelcehisar Koyu’ndan İnkumu ve
Mugada koylarına orman içindeki parkurlardan bir taraftan
denizi görerek trekking yapın, yerli halk ile balığa çıkın...
Çöl sarısından derin maviye From desert yellow to deep blue
Fethiye -Kalkan arasında uzanan bereketli Xanthos Vadisi’nin The Lycians assigned Patara as their main port. The civilization,
sarp kayalıklarında yerleşimler kuran, görkemli mezarlarıyla well known with their magnificent tombstones, established An extraordinary beach at the Blacksea
ün salmış Likyalılar’ın ana limanı Patara’ydı. Patara settlements on the steep cliffs of the fertile grounds of Güzelcehisar is one of the most magical coves of the Blacksea.
bugün Türkiye’nin en ünlü plajlarından birine Xanthos Valley. Today’s Patara has one of the most It resembles the fjords of Norway. The cove is 17 km to the
sahip. Akdeniz’in 18 kilometrelik bu en famous beaches of Turkey. The longest beach of northwest of Bartın. Despite the fact that Güzelcehisar is 5 km
uzun kumsalı, aynı zamanda caretta the Mediterranean with 18 km of coastline is away from İnkumu, its nature is still untouched because there
caretta’ların üreme alanı. Uzunluğuyla also the breeding site of caretta caretta is no settlement in the region. Its special geography originates
kaçışlara imkan veren bir coğrafyaya turtles. If a section of the beach experiences from the 80 million year old volcanic rocks that start from the
sahip kumsalın, turist yoğunluğunun an influx of tourists, the beach allows you west end of the beach rising like a giant wall over the sea and
yaşandığı kısımlarından uzaklaşmak to leave with ease thanks to its lengthy covering the whole shore until the Mugada Cove. The volcanic
için, Patara Plajı’nın girişinin 18 km geography. At such times, try the Özlen LEZZET MOLASI lava rocks reach from the land to the sea and ends where they
batısında yer alan Özlen Mevkii’ni vicinity, which is located 18 km to the Güzelcehisar’da köyün içindeki meet the sea. There are no lounge chairs or umbrellas at the
denemenizde yarar var. Özlen west of the entrance of the Patara Beach. Hoca’nın Yeri’nde balık salata beach. The beach is suitable for trekking, and for fishing from
Mevkii, Eşen Çayı’nın denize kavuş- The Özlen vicinity is where the Eşen Creek yiyin, İnkumu- Güzelcehisar yol September to October. Go trekking from the Güzelcehisar Cove
tuğu yerde. Burası bazen kuş uçmaz meets the sea. The vicinity sometimes serves ayrımında yörenin köy to the İnkumu and Mugada Coves on one of the forest courses,
kervan geçmez bir yer bazen de civar köy- as a place to cool off for the people living in the tavuğunu tadın. that way you can watch the sea while walking.
lerde yaşayanların serinleme yeri... Zaman surrounding villages. Sometimes you might come TASTE STOP
zaman balık tutanlara da rastlayabilirsiniz. across people fishing. You can wade or swim through Try the fish salad at Hoca’nın Yeri
Özlen Mevkii’den 1-2 metreye ulaşan bir derinlikte the water to go from the Özlen vicinity to Güvercin Island; in the Güzelcehisar Village and taste
yürüyerek ve yüzerek Güvercin Adası’na geçebilir, adanın the water can reach only 1-2 m in depth from place to place. the chicken at the İnkumu-
güneyinde kendinizi derin maviliklere bırakabilirsiniz. Enjoy the deep blue waters of the southern part of Güvercin Güzelcehisar junction.
Patara’nın kum gridalarının ve deniz kefallerinin cirit attığı, Island! Patara has sparkling, deep blue waters full of grey
masmavi, pırıl pırıl bir denizi var. mullets and white groupers.

0 2 4 raillife TEMMUZ / JULY 2014 raillife TEMMUZ / JULY 2014 0 2 5